-
1 commissioning engineer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning engineer
-
2 commissioning engineer
English-Russian big medical dictionary > commissioning engineer
-
3 commissioning engineer
1) Экономика: руководитель пуско-наладочных работ2) Нефть и газ: инженер-пусконаладчикУниверсальный англо-русский словарь > commissioning engineer
-
4 commissioning engineer
English-russian dctionary of contemporary Economics > commissioning engineer
-
5 commissioning engineer
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > commissioning engineer
-
6 engineer
n1) инженер; конструктор3) амер. машинист
- budget engineer
- business engineer
- chief engineer
- civil engineer
- commissioning engineer
- construction engineer
- consulting engineer
- customer engineer
- design engineer
- development engineer
- efficiency engineer
- erecting engineer
- factory engineer
- field engineer
- industrial engineer
- instrumentation engineer
- leading engineer
- machine engineer
- maintenance engineer
- management engineer
- managing engineer
- mechanical engineer
- plant engineer
- process engineer
- processing engineer
- production engineer
- resident engineer
- safety engineer
- sales engineer
- service engineer
- shift engineer
- test engineer
- testing engineerEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > engineer
-
7 engineer
1. n инженер; конструкторindustrial engineer — инженер-технолог; инженер по организации производства
audio-control engineer — звукооператор; тонмейстер
2. n механик3. n мор. судовой механик4. n амер. машинист5. n воен. сапёр6. n воен. инженерные части7. v создавать, сооружать; проектироватьhe engineered several big industrial projects — он спроектировал несколько крупных промышленных объектов
8. v оборудовать9. v работать в качестве инженера или техника10. v неодобр. подстраивать; организоватьriots engineered by racialists — бесчинства, спровоцированные расистами
Синонимический ряд:1. conductor (noun) conductor; driver; handler; operator; pilot2. maneuver (verb) arrange; design; direct; finagle; finesse; machinate; manage; maneuver; mastermind; negotiate; plan; plot; superintend; supervise; wangle; worm -
8 commissioning
- приемка
- начало эксплуатации
- ввод объекта в промышленную эксплуатацию
- ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
- ввод в эксплуатацию (батареи)
- ввод в эксплуатацию
- введение в действие
введение в действие
сдача в эксплуатацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
ввод в эксплуатацию (батареи)
Окончательная проверка оборудования и работы батареи на рабочем месте.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
ввод в эксплуатацию/в действие
Процесс или задача обеспечения готовности к Играм транспортного средства или рабочего процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commissioning
Process and task of making either a vehicle or operation ready for Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
ввод объекта в промышленную эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.35 приемка (commissioning): Последовательность плановых испытаний (2.130) и регулировок, выполняемых для ввода в эксплуатацию системы чистых помещений (2.82) в соответствии с заданными требованиями.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning
-
9 customer engineer
1. специалист по работе с покупателями2. наладчик -
10 civil engineer
гражданский инженер, инженер-строитель; техник-строитель -
11 efficiency engineer
-
12 utilization engineer
-
13 ceramic engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
installation engineer — инженер — монтажник
English-Russian big polytechnic dictionary > ceramic engineer
-
14 coke-chemical engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
English-Russian big polytechnic dictionary > coke-chemical engineer
-
15 combustion engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
installation engineer — инженер — монтажник
English-Russian big polytechnic dictionary > combustion engineer
-
16 efficiency engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
English-Russian big polytechnic dictionary > efficiency engineer
-
17 gas engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
-
18 ground engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
installation engineer — инженер — монтажник
English-Russian big polytechnic dictionary > ground engineer
-
19 installation engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
English-Russian big polytechnic dictionary > installation engineer
-
20 maintenance engineer
commissioning engineer — инженер — наладчик
constructing engineer — инженер — строитель
construction engineer — инженер — строитель
consultant engineer — инженер — консультант
English-Russian big polytechnic dictionary > maintenance engineer
См. также в других словарях:
New-construction building commissioning — Building commissioning is the process of verifying, in new construction, that all the subsystems for HVAC, plumbing, electrical, fire/life safety, building envelopes, interior systems (example laboratory units), cogeneration, utility plants,… … Wikipedia
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia
James Green (engineer) — Infobox Engineer image size = 200 px caption = name = James Green nationality = English birth date = 1781 birth place = Birmingham, England death date = Death year and age|1849|1781 death place = education = spouse = parents = children =… … Wikipedia
Civil Engineer Corps — This article is about a Naval organization. For the Army Corps of Engineers, see United States Army Corps of Engineers. U.S Navy Civil Engineer Corps Active Country United States of America Allegiance … Wikipedia
Ed Roberts (computer engineer) — Ed Roberts Ed Roberts in 2002 Born Henry Edward Roberts September 13, 1941(1941 09 13) Miami, Florida, United States … Wikipedia
Owner's engineer — or Client s Engineer is a term often given to the representative of the commissioning company of a construction or engineering project. It refers to the personnel involved in technical Due diligence. Most often, an Owner s Engineer is an… … Wikipedia
Daniel Holloway — Allegiance United States Rank Vice Admiral … Wikipedia
David N. Payne — David Neil Payne (* 13. August 1944 in Lewes, Sussex, England) ist ein britischer Physiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen 3 Preise … Deutsch Wikipedia
инженер по вводу в эксплуатацию — [Интент] EN commissioning engineer … Справочник технического переводчика
Officer Candidate School (U.S. Army) — Officer Candidate School The original Officer Candidate School logo. Known today as the OCS roadwheel and still in wide use throughout the OCS. Active 1941 19/20 Dec 1949, 1951 present … Wikipedia
CSS Alabama — For other ships named Alabama, see USS Alabama. A painting of CSS Alabama Career … Wikipedia